Petzi-Bücher ganz groß

Petzi-Bücher in der erweiterten Fassung

DIN A4-große Carlsen Comics und die französische Casterman-Ausgabe

Mindestens die ersten beiden Bände der klassischen Ausgabe erschienen als insgesamt vier Bände in großer Ausgabe im Format der Carlsen-Comics (ungefähr DIN A4). Dabei ist besonders zu bemerken, daß diese Ausgaben nicht nur eine andere Druckausgabe darstellen, sondern die Geschichten tatsächlich mehr Story enthalten! - Im Vergleich mit den klassischen Ausgaben haben erheblich größere Anteile der Comic-Strips Eingang in die Buchausgabe gefunden. Das erklärt die Sprünge in der Handlung der "kleinen" Ausgaben und stellt erneut die Frage, welche Ausgabe die Geschichte der Strips am vollständigsten erzählen.

Dass es sich bei der französischen Casterman- und der deutschen Carlsen-Comics-Ausgabe und dieselbe Bildausgabe handelt ist bloße Vermutung, die allerdings vom äußeren Erscheinugsbild so gut gestützt wird, dass sie hier als Grundlage der Zusammenstellung dient.

Die eigentliche Überraschung ist jedoch, dass die französischen Ausgaben ab Band 6 in der richtigen Reihenfolge herausgegeben wurden! - nicht zuzuordnen ist der Band "Petzi en voyage". Zwischen "Petzi als Taucher" und "Petzi am Nordpol" gibt es bei den kleinen Ausgaben keinen weiteren Band, gleichwohl ist klar, das viele Sequenzen fehlen. Das würde bedeuten, dass es sich hier um einen komplett neuen aus den Strips zusammengestellten Band handelt.

Die großen Bände haben Sprechblasen wie die Bände mit den Kurzgeschichten, Sprechen aber eine Sprache vor der Neubearbeitung, jedoch nicht die der (d. h. meiner) klassischen Ausgaben. Auf die wichtigsten Unterschiede wird jeweils hingewiesen.

Nr.	Carlsen-Comic (deutsch)	Casterman-Ausgabe (französisch)	Kommentar
1	Petzi baut ein Schiff 1986, 32 S., xx Bilder ISBN: 3551028311	Petzi ???	xxx
2	Petzi sticht in See 1986, 32 S., xx Bilder ISBN: 355102832X	Petzi ???	xxx
3	Petzi und der Wal 1986, 32 S., xx Bilder ISBN: 3551028338	Petzi ???	xxx
4	Petzi trifft Mutter Barsch 1986, 32 S., xx Bilder ISBN: 3551028346	Petzi ???	Diese Ausgabe endet mit: "Petzi, Pelle, Pingo und Seebär sind bald erfahrenen Seeleute. Nichts hindert sie mehr, auf den Ozean hinauszufahren, an geheimnisvollen Inseln anzulegen, sogar große Flüsse zu befahren und überraschende Abenteuer zu erleben. Eine Flaschenpost genügt, um sie in ein neues, aufregendes Abenteuer zu verwickeln. Mehr darüber in 'Petzi auf Schatzsuche'." Nun muss leider bezweifelt werden, ob 'Petzi auf Schatzsuche' je als Carlsen-Comic erschienen ist, aber immerhin ist dies ein Indiz auf die französische Ausgabe und liegt in der richtigen Reihenfolge! - Die klassische Ausgabe zählt 'Petzi auf Schatzsuche' auf deutsch als Band 16, auf französisch allerdings korrekt als Band 3!
5	Petzi auf Schatzsuche	Petzi decouvre un trésor 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
6	Petzi im Siebenschläferland	Petzi au pays de sommeil 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
7	Petzi in/bei den Pyramiden	Petzi aux pyramides 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
8	Petzi auf der Schildkröteninsel	Petzi dans l'ile aux tortues 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
9	Petzi als Taucher	Petzi en plongée 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
10	Petzi ???	Petzi en voyage 1987, 32 S., xx Bilder	Der interessanteste Band dieser Reihe, da es keine Entsprechung innerhalb der Klassik-Reihe gibt. Leider gibt auch das Titelbild keinen Hinweis, da es in den Klassik-Bänden nicht vorkommt.
11	Petzi am Nordpol	Petzi au pôle nord 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
12	Petzi und die Trolle	Petzi dans la forêt enchantée 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
13	Petzi und sein kleiner Bruder	Petzi et son petit frère 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
14	Petzi als Bergsteiger	Petzi alpiniste 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
15	Petzi sucht Kuddelmuddel	Petzi et le détective 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
16	Petzi und Paffhans	Petzi et la locomotive 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
17	Petzi als Bauer	Petzi fermier 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
18	Petzi bei der Ernte	Petzi fait la moisson 1987, 32 S., xx Bilder	xxx
19	Petzi in Pingonesien	Petzi chez les pingouins 1987, 32 S., xx Bilder	xxx